股票和股份有什么关系？
股份有限公司的资本划分为股份，每一股的金额相等，即每股 nominal value （票面价值）相等。公司股份的合计总额即是公司的资本总额。因此，股票代表了公司的一部分 capital （资本）。股票的 price （价格）或它的 market value （市值），有时可以和它的面值不一致，或者高过它的面值，或者低于它的面值。例如，“每股面值人民币 1 元的中国石化股票以每股 4.23 元的价格在上海股票市场上开始交易”。
a share in a company ( 尤指上市公司的 ) 股票
If you buy stock in a company， you own part of that company’s capital， as represented by that stock. 股票指公司资本的一部分，你购买一家公司的股票，这部分资本就算是你的了。