圣彼得堡美国有吗?
我也不知道,这题目也太宽泛了,怎么答。。。 题主指的是在美国圣彼得堡读大学吗?还是指历史上曾经有过美国的国会议案要把阿拉斯加命名为“圣彼得堡”呢(当然这个名称提案最终没有通过)?亦或是其他意思?
如果是指在大学就读的话,美国是有两所名为Saint Petersburg的大学,一所是位于佛罗里达的Sarasota的St. Peterburg University,另一所是位于俄克拉荷马州的Saputo College of Business and Technology at St. Petersburg。 但是这两所学校都跟俄罗斯没有一点关系。
如果是指把阿拉斯加之名改为圣彼得堡的话,那就更逗了 因为英文里“圣彼得堡”(Saint Petersburg)的意思其实就是指阿尔汉格尔斯克州(Архангельская область)的行政中心——圣彼得堡市。这种命名方式在英语国家里非常常见,比如加拿大的首都渥太华(Ottawa)就是因附近的河流Ottawa River而得名的,而该河的源头就在圣彼得堡市郊外的森林里哦~
所以如果把一个以州名命名的城市改成另一个以州名命名的城市,有什么不可理解的?这就像是中文里的地名“北京”“天津”一样,这些名字本来都是水边的地名,“海河”的发源地在北京,而“南运河”的起点在天津。为什么不是“北运河”和“南开河”呢?因为这样起的名字实在太正常了,以至于我们根本不会去多想。