国内对股票的称呼很多，比如： “股”、“股票”、“股票凭证”、“有价证券” 等，这些词都比较常见；还有 “股金”、“投契”、“炒股权”、“炒股票” 和 “做股票” 等等。不过最为常用的还是“股票”和“股权”这两种叫法。
而国外对股票的称谓就多了去了： “stock”、 “share”、 “equity”、 “security”、 “investment” 等等。这些词汇在英文中都很常用，翻译成中文的时候，有的直接用拼音翻译过来，如 stock（股票） ，还有的采用意译的方式来表达，比如 equity（股东权益）。
封镇国优质答主“股票”这个叫法是1773年美国人发明的，但早在1602年开始荷兰人就在阿姆斯特丹发行了可以转让的股份凭证了（相当于现在的原始股）；而英国在1720年代就开始有了可转让的股票交易。
不过这些都不包括现在意义上的股票和上市公司发行的证券等等，而是以土地、房屋等实物为标的的债券或抵押权证，比如美国的殖民地时期就有过这样的债券，当时被称为“Mortgage Bond” ，意思是房贷券，可见也是从抵押品的概念开始发展起来的。
总之呢这玩意儿最早起源于古罗马时期，那时人们会使用“Societas”这个词组来指代一个商业组织，后来这个词被拉丁文译到了英语中变成了英文单词“Society”。
